1 00:01:55,574 --> 00:01:57,658 (HER DU DIXWÎNE) 2 00:02:10,172 --> 00:02:12,215 (GALALÊ DIŞÎN) 3 00:02:13,050 --> 00:02:15,134 Baş lêxist. 4 00:02:15,219 --> 00:02:16,886 Baş lê xist, kûçik. 5 00:02:21,225 --> 00:02:22,725 Ma we ew eciband? 6 00:02:22,810 --> 00:02:24,685 Pir xweş hat, cenabê te. 7 00:02:24,770 --> 00:02:27,230 Min berê jî got ku ew baş hate xistin. 8 00:02:28,232 --> 00:02:30,191 Belê cenabê te. 9 00:02:37,866 --> 00:02:40,201 - Yê din kî ye? - HERALD: Lothor Brune, 10 00:02:40,285 --> 00:02:43,496 freerider di xizmeta Xudan Baelish. 11 00:02:43,580 --> 00:02:46,749 Ser Dontos Sorê Xanî Hollard. 12 00:02:49,670 --> 00:02:52,463 Ser Dontos Sorê Xanî Hollard! 13 00:02:52,548 --> 00:02:53,965 DONTOS: Li vir im. 14 00:02:54,049 --> 00:02:56,050 Li vir ez im. 15 00:03:02,182 --> 00:03:03,891 Bibore, cenabê te. 16 00:03:04,810 --> 00:03:06,686 Lêborîna min a herî kûr. 17 00:03:06,770 --> 00:03:08,396 - JOFFREY: Tu serxweş î? - Na. 18 00:03:09,064 --> 00:03:11,190 Na Na, keremê te. 19 00:03:11,275 --> 00:03:13,860 - Du tas şeraba min hebû. - Two cups? 20 00:03:13,944 --> 00:03:15,862 That's not much at all. 21 00:03:16,488 --> 00:03:18,573 Please, have another cup. 22 00:03:18,657 --> 00:03:20,116 Ma tu bawer î, keremê te? 23 00:03:20,200 --> 00:03:22,493 Erê. Ji bo pîrozkirina roja navê min. 24 00:03:22,578 --> 00:03:24,996 Have two. Bi qasî ku hûn dixwazin hebe. 25 00:03:26,331 --> 00:03:27,915 Ez ê bi hurmet bibim, Rehma Te. 26 00:03:29,585 --> 00:03:32,628 Ser Meryn, alîkariya Ser Dontos bike roja navê min pîroz bikin. 27 00:03:33,338 --> 00:03:34,755 See that he drinks his fill. 28 00:03:37,301 --> 00:03:38,342 (CROWD GASPS) 29 00:03:50,147 --> 00:03:52,315 (GURGLING) 30 00:03:53,066 --> 00:03:54,901 You can't. 31 00:03:55,485 --> 00:03:57,111 What did you say? 32 00:03:58,447 --> 00:04:00,239 Did you say I can't? 33 00:04:00,324 --> 00:04:01,908 I only meant 34 00:04:01,992 --> 00:04:04,869 it would be bad luck di roja navê te de mirovekî bikuje. 35 00:04:04,953 --> 00:04:07,121 What kind of stupid peasant's superstition... 36 00:04:07,664 --> 00:04:09,040 HOUND: The girl is right. 37 00:04:09,124 --> 00:04:12,418 What a man sows on his name day, he reaps all year. 38 00:04:12,502 --> 00:04:14,211 - (MÊR DIKIN) - (ŞARABÊ DIRIN) 39 00:04:14,296 --> 00:04:15,796 (JOFFREY SIGHS) 40 00:04:15,881 --> 00:04:17,381 Take him away. 41 00:04:17,466 --> 00:04:19,508 I'll have him killed tomorrow, the fool. 42 00:04:21,011 --> 00:04:22,219 (CROWD MURMURING) 43 00:04:23,388 --> 00:04:26,140 He is a fool. You're so clever to see it. 44 00:04:26,808 --> 00:04:29,393 He'll make a much better fool than a knight. 45 00:04:29,478 --> 00:04:32,480 He doesn't deserve the mercy of a quick death. 46 00:04:34,191 --> 00:04:36,984 Ma te jina min, Ser Dontos bihîst? 47 00:04:37,069 --> 00:04:40,112 Ji îro pê ve tu ê bibî ehmeqê min ê nû. 48 00:04:40,197 --> 00:04:42,406 Thank you, Your Grace. 49 00:04:42,491 --> 00:04:45,618 And you, my lady, thank you. 50 00:04:45,702 --> 00:04:47,370 TYRION: Beloved nephew. 51 00:04:54,795 --> 00:04:57,421 We looked for you on the battlefield. 52 00:04:59,508 --> 00:05:02,051 You were nowhere to be found. 53 00:05:03,553 --> 00:05:05,638 I've been here, ruling the kingdoms. 54 00:05:05,722 --> 00:05:08,391 Te çi karekî baş kiriye. 55 00:05:09,393 --> 00:05:10,559 Li te binêre. 56 00:05:12,104 --> 00:05:14,188 Ji her demê xweşiktir. 57 00:05:14,272 --> 00:05:15,982 Û hûn! 58 00:05:16,066 --> 00:05:18,317 Hûn ê ji Hound mezintir bin, 59 00:05:18,402 --> 00:05:20,820 - lê pir çêtir xuya dike. - (DÎKENE) 60 00:05:20,904 --> 00:05:22,822 This one doesn't like me. 61 00:05:22,906 --> 00:05:24,740 Nikarim xeyal bikim çima. 62 00:05:24,825 --> 00:05:27,326 - Me bihîst ku tu miriyî. - Kêfxweş im ku tu nemirî. 63 00:05:28,370 --> 00:05:30,997 Ez jî, delal. Mirin pir bêzar e, 64 00:05:31,081 --> 00:05:34,375 nemaze niha, with so much excitement in the world. 65 00:05:35,377 --> 00:05:36,711 Xanima min, ez ji bo windabûna te xemgîn im. 66 00:05:38,588 --> 00:05:39,839 windabûna wê? 67 00:05:39,923 --> 00:05:41,841 Bavê wê îtirafkarê xayîn bû. 68 00:05:41,925 --> 00:05:43,509 Lê dîsa jî bavê wê. 69 00:05:43,593 --> 00:05:46,262 Bê guman, ku di van demên dawî de xwe winda kir bavê delal, tu dikarî sempatî bikî. 70 00:05:51,601 --> 00:05:53,436 Bavê min xayin bû. 71 00:05:53,520 --> 00:05:55,396 Diya min û birayê min jî xayîn in. 72 00:05:55,897 --> 00:05:57,982 Ez ji hezkiriyê xwe Joffrey re dilsoz im. 73 00:05:59,818 --> 00:06:01,944 Helbet tu yî. 74 00:06:03,989 --> 00:06:07,825 Welê, roja navê xwe xweş be, Rehmeta te. 75 00:06:07,909 --> 00:06:09,577 Xwezî ez bimînim û pîroz bikim, 76 00:06:09,661 --> 00:06:12,455 lê karek heye ku bê kirin. 77 00:06:12,539 --> 00:06:14,540 Çi kar? 78 00:06:14,624 --> 00:06:16,584 Çima tu li vir î? 79 00:06:20,297 --> 00:06:24,675 PYCELLE: Rovîyek ji kelê hat vê sibê, Kerema te. 80 00:06:24,760 --> 00:06:25,926 (QIQÎŞA ÇÛK) 81 00:06:26,011 --> 00:06:27,595 Civîn pêk hat, 82 00:06:27,679 --> 00:06:31,140 raporên mamosteyan dihesibînin li seranserê Heft Padîşahiyan, 83 00:06:31,850 --> 00:06:34,351 û ev havîna mezin ragihand 84 00:06:34,770 --> 00:06:37,271 dawî kirin. 85 00:06:37,355 --> 00:06:40,149 Di bîranîna zindî de havîna herî dirêj. 86 00:06:40,525 --> 00:06:43,778 Gundî dibêjin, havînek dirêj tê wateya zivistanek hê dirêjtir. 87 00:06:43,862 --> 00:06:45,613 PYCELLE: Xurafetek hevpar. 88 00:06:45,697 --> 00:06:48,074 PIÇÛK: Ji bo zivistana pênc salan têra genimê me heye. 89 00:06:48,158 --> 00:06:50,493 Ger ew bêtir bidome, 90 00:06:51,078 --> 00:06:53,037 dê gundiyên me kêm bin. 91 00:06:53,121 --> 00:06:56,499 Bajar di nava penaberan de xeniqîne, Kerema te, ji şer direve. 92 00:06:56,583 --> 00:06:59,627 Cihê me tune ku em wan bi cih bikin. Û bi hatina zivistanê re ew ê xirabtir bibe. 93 00:06:59,711 --> 00:07:03,005 Tu fermanê dide nobedariya bajêr, Ma tu na, Lord Slynt? 94 00:07:04,341 --> 00:07:06,092 Ez dikim, keremê te. 95 00:07:06,176 --> 00:07:08,177 Û ma tu ne xwedê bi emrê min? 96 00:07:08,261 --> 00:07:11,847 Ez deyndarê sernav û axa xwe me ji comerdiya te re, rehma te. 97 00:07:11,932 --> 00:07:14,433 Paşê karê xwe bikin. Deriyê gundiyan bigrin. 98 00:07:14,518 --> 00:07:17,436 Ew li meydanê ne, ne paytexta me ne. 99 00:07:17,521 --> 00:07:19,105 Belê cenabê te. 100 00:07:19,189 --> 00:07:20,523 (TIRION WHISTLING TUNE) 101 00:07:25,862 --> 00:07:26,904 Ranebe. 102 00:07:28,365 --> 00:07:31,951 Ji her demê bêtir dilşewat, xwişka mezin. 103 00:07:33,453 --> 00:07:35,913 Şer bi we razî ye. 104 00:07:35,997 --> 00:07:38,541 Bibexişandinê. Berdewam bike. 105 00:07:40,377 --> 00:07:41,502 Tu li vir çi dikî? 106 00:07:42,462 --> 00:07:45,214 It's been a remarkable journey. 107 00:07:45,841 --> 00:07:48,884 Min ji qiraxa Dîwarê pîs kir, 108 00:07:49,886 --> 00:07:51,804 I slept in a sky cell, 109 00:07:51,888 --> 00:07:54,056 I fought with the hill tribes. 110 00:07:54,141 --> 00:07:55,683 So many adventures, 111 00:07:56,893 --> 00:07:59,520 ji ber vê yekê gelek spas. 112 00:07:59,604 --> 00:08:03,482 Tu li vir çi dikî? This is the small council. 113 00:08:03,567 --> 00:08:08,320 Erê, baş e, ez ji Destê Padîşah bawer dikim is welcome at all small council meetings. 114 00:08:08,405 --> 00:08:10,114 Bavê me Destê Padîşah e. 115 00:08:10,198 --> 00:08:13,200 Belê, lê di nebûna wî de... 116 00:08:20,584 --> 00:08:22,877 VARYS: Your father has named Lord Tyrion 117 00:08:22,961 --> 00:08:25,504 to serve as hand in his stead while he fights. 118 00:08:25,589 --> 00:08:28,007 Derve! All of you out! 119 00:08:32,929 --> 00:08:35,556 I would like to know how you tricked Father into this. 120 00:08:35,640 --> 00:08:39,185 If I were capable of tricking Father, I'd be emperor of the world by now. 121 00:08:39,895 --> 00:08:41,812 You brought this on yourself. 122 00:08:42,272 --> 00:08:43,314 I've done nothing. 123 00:08:43,398 --> 00:08:45,191 Quite right, you did nothing 124 00:08:45,275 --> 00:08:47,526 when your son called for Ned Stark's head. 125 00:08:47,611 --> 00:08:49,528 Now the entire North has risen up against us. 126 00:08:49,613 --> 00:08:52,031 - I tried to stop it. - Ev çî ye? You failed. 127 00:08:52,115 --> 00:08:55,326 That bit of theater will haunt our family for a generation. 128 00:08:55,410 --> 00:08:59,288 - Robb Stark zarok e. - Yê ku her şerê ku wî kiriye bi ser ketiye. 129 00:08:59,956 --> 00:09:01,707 Ma hûn fêm dikin ku em şer winda dikin? 130 00:09:01,791 --> 00:09:04,877 - What do you know about warfare? - Tiştek nîne. 131 00:09:04,961 --> 00:09:06,712 Lê ez mirovan nas dikim. 132 00:09:06,796 --> 00:09:11,467 And I know that our enemies hate each other hema bi qasî ku ji me nefret dikin. 133 00:09:16,097 --> 00:09:18,724 - Joffrey padîşah e. - Joffrey padîşah e. 134 00:09:19,476 --> 00:09:21,143 Hûn li vir in ku wî şîret bikin. 135 00:09:21,228 --> 00:09:22,895 Ez tenê li vir im ku wî şîret bikim. 136 00:09:23,396 --> 00:09:25,481 Û eger padîşah guh bide gotinên min, 137 00:09:25,565 --> 00:09:29,068 dibe ku padîşah tenê mamê xwe Jaime vegerîne. 138 00:09:30,904 --> 00:09:32,321 Çawa? 139 00:09:32,405 --> 00:09:33,948 Hûn ji zarokên xwe hez dikin. 140 00:09:34,032 --> 00:09:37,076 Ew yek kalîteya weya xilasker e. Ew û çengên te. 141 00:09:38,495 --> 00:09:41,413 Stark ji zarokên xwe jî hez dikin. 142 00:09:41,498 --> 00:09:43,707 - Û em du ji wan hene. - Yek. 143 00:09:45,627 --> 00:09:48,420 - Yek? - Arya, heywana biçûk, winda bû. 144 00:09:48,505 --> 00:09:51,507 Disappeared? Çi, di nav dûmanek dûmanê de? 145 00:09:53,635 --> 00:09:56,553 Ji bo bazirganiyê sê Starkên me hebûn. 146 00:09:56,638 --> 00:09:59,265 Te serê yekî jê kir and let another escape. 147 00:10:00,350 --> 00:10:02,351 Father will be furious. 148 00:10:03,520 --> 00:10:04,979 It must be odd for you 149 00:10:07,524 --> 00:10:09,942 bibe zarokê dilşikestî. 150 00:10:17,617 --> 00:10:21,245 LEADRANACH: Mîrê min, bila xwedayên berê watch over your brother 151 00:10:21,329 --> 00:10:23,956 û hemû kurên me yên Bakur. 152 00:10:24,040 --> 00:10:27,876 Dîwarên hêlîna min dê zivistanê nesekine. 153 00:10:27,961 --> 00:10:32,089 Herî dawî kevir hatin helandin di dema King Aerys de, 154 00:10:32,173 --> 00:10:36,760 û ez îro ji masonan ditirsim ne guncan in ku çakûçên bavên xwe hilgirin. 155 00:10:38,054 --> 00:10:39,596 Dema ez xort bûm, 156 00:10:39,681 --> 00:10:45,060 Tê bîra min ku min dît ku wan birca nû danîn li Meydana Torrhen di havînek de. 157 00:10:45,145 --> 00:10:47,104 Wê demê mêran dixebitîn. 158 00:10:47,188 --> 00:10:52,484 Îro, stûyê min mîna ku hatî çêkirin xuya dike ji hêla zarokên serxweş ve. 159 00:10:52,569 --> 00:10:56,655 Bi şev hûn dikarin bayê bibihîzin di nav valahiyan re diqîre. 160 00:10:57,365 --> 00:10:58,991 Xwedê baran nebarîne. 161 00:10:59,075 --> 00:11:01,910 Çima, dibe ku ez jî di bin şelaleyekê de razim. 162 00:11:01,995 --> 00:11:06,915 Bi gelemperî domandina hilanînê têk diçe ji xwedanê wê holikê re. 163 00:11:07,083 --> 00:11:08,500 Bi gelemperî, erê, 164 00:11:08,585 --> 00:11:12,004 lê min hemû xort şandin ji bo şerê Robb Stark şer bikin. 165 00:11:12,088 --> 00:11:15,215 King Robb. Û ne şerê wî ye. 166 00:11:15,300 --> 00:11:17,176 Wî ew hilnebijart. 167 00:11:17,260 --> 00:11:20,763 Belkî na, mîrê min, lê wî gazî alayên xwe kir û zilam birin. 168 00:11:20,847 --> 00:11:22,514 Joffrey bavê min kuşt, 169 00:11:23,141 --> 00:11:25,017 axayê te yê liege. 170 00:11:25,101 --> 00:11:27,478 Ser sonda xwe tê bîra te? 171 00:11:27,562 --> 00:11:29,396 Bê guman tê bîra min! 172 00:11:29,481 --> 00:11:32,524 Em dikarin çar masonan berdin ji bo hefteyekê, mîrê min. 173 00:11:32,609 --> 00:11:35,569 Will that be sufficient to repair your walls? 174 00:11:35,653 --> 00:11:37,696 Ez bawer dikim ku dê. 175 00:11:43,912 --> 00:11:46,622 Me ew hemû roj li vir nedixwest, ne wisa? 176 00:11:47,540 --> 00:11:50,501 Min ji rê hez nekir ew li ser Robb dipeyivî. 177 00:11:50,585 --> 00:11:52,252 Min jî nekir. 178 00:11:54,714 --> 00:11:57,591 Lê guhdariya mirovan dike hûn tercîh dikin ku guhdarî nekin 179 00:11:57,675 --> 00:12:01,553 is one of your responsibilities wek Lord of Winterfell. 180 00:12:01,638 --> 00:12:03,305 (BRAN AŞÎNÎ) 181 00:12:05,141 --> 00:12:06,892 Xudan Portan. 182 00:12:06,976 --> 00:12:09,895 My lord, may the old gods li birayê xwe binêre 183 00:12:09,979 --> 00:12:11,647 û hemû kurên me yên Bakur. 184 00:12:13,817 --> 00:12:15,901 (NEFÊ GIRIN) 185 00:12:22,283 --> 00:12:24,034 - (ÇÎN DIKIN) - (ÇIVÎKA ÇÛK) 186 00:13:00,655 --> 00:13:04,032 Boil this for an hour and drink the tea. 187 00:13:05,160 --> 00:13:07,536 Dê hemû êşên we ji holê rabin. 188 00:13:07,620 --> 00:13:09,121 BRAN: Don't have any pain. 189 00:13:10,248 --> 00:13:11,707 Bextê te. 190 00:13:12,959 --> 00:13:14,293 Bi vî awayî. 191 00:13:17,547 --> 00:13:19,798 Te dîsa wan xeyalan dît. 192 00:13:19,883 --> 00:13:21,550 BRAN: Ez xeyal nakim. 193 00:13:21,634 --> 00:13:23,135 Her kes xeyal dike. 194 00:13:23,219 --> 00:13:24,803 Na. 195 00:13:26,222 --> 00:13:28,223 Hin ji mêran bihîst li ser kometê dipeyivî. 196 00:13:29,017 --> 00:13:30,517 Dibêjin ev xirav e. 197 00:13:30,602 --> 00:13:34,021 Dibêjin ev tê wateya Robb wê li Başûr serkeftineke mezin bi dest bixin. 198 00:13:34,105 --> 00:13:35,564 Wan kir? 199 00:13:37,650 --> 00:13:41,153 I heard some other fools say ew Lannister Red e. 200 00:13:41,237 --> 00:13:44,406 Wateya Lannisters will rule all Seven Kingdoms before long. 201 00:13:44,491 --> 00:13:47,951 Heard a stable boy say it's the color of blood 202 00:13:48,036 --> 00:13:50,204 ji bo mirina bavê te. 203 00:13:54,167 --> 00:13:57,336 The stars don't fall for men. 204 00:13:57,420 --> 00:13:59,880 Comet sor tê wateya yek tişt, kuro. 205 00:14:01,174 --> 00:14:02,591 Dragons. 206 00:14:04,636 --> 00:14:07,346 The dragons are all dead. 207 00:14:07,430 --> 00:14:09,765 They've been dead for centuries. 208 00:14:42,674 --> 00:14:44,258 (ŞÎN) 209 00:14:46,803 --> 00:14:48,053 Mmm. 210 00:14:53,142 --> 00:14:55,727 What did your brother say li ser wan, Khaleesi? 211 00:14:55,812 --> 00:14:57,479 Got goşt xwarine. 212 00:14:57,564 --> 00:15:00,148 He didn't tell you what kind of meat? 213 00:15:01,359 --> 00:15:04,236 Birayê min nizanibû tiştek li ser dragons. 214 00:15:04,320 --> 00:15:07,322 He didn't know anything about anything. 215 00:15:12,412 --> 00:15:13,412 Eh. 216 00:15:16,666 --> 00:15:17,666 (WHINNIES) 217 00:15:20,962 --> 00:15:22,421 (JIN PIRIŞTIN) 218 00:15:41,274 --> 00:15:43,233 Ew yekem diyariya Drogo ji min re bû. 219 00:15:44,360 --> 00:15:46,028 tê bîra min. 220 00:15:48,197 --> 00:15:50,782 I promised to protect them. 221 00:15:50,867 --> 00:15:53,118 Soz dan wan dijminên wan dê bi qîrîn bimirin. 222 00:15:53,202 --> 00:15:55,579 Ezê çawa birçîbûnê biqîrim? 223 00:15:55,872 --> 00:15:58,373 A trick I never learned, I'm afraid. 224 00:16:00,543 --> 00:16:02,711 Ma ew qet bi dawî dibe? 225 00:16:02,795 --> 00:16:04,630 This is further east than I've ever been. 226 00:16:04,714 --> 00:16:07,799 Lê belê, Xalisî, her tişt diqede, hetta Bermayiyên Sor. 227 00:16:07,884 --> 00:16:10,302 Û hûn guman dikin ku rêyek din tune? 228 00:16:10,386 --> 00:16:13,013 If we go south to the land of the Lhazareen, 229 00:16:13,097 --> 00:16:15,599 Mêrên Berxê wê me bikujin û ejderhayên xwe bigirin. 230 00:16:15,683 --> 00:16:17,476 Ger em biçin rojavayê Deryaya Dothrakî, 231 00:16:17,560 --> 00:16:21,146 yekem xelasar ku em pê re rû bi rû ne will kill us and take your dragons. 232 00:16:21,230 --> 00:16:23,649 No one will take my dragons. 233 00:16:25,026 --> 00:16:27,653 They are too weak to fight, 234 00:16:27,737 --> 00:16:29,821 wek gelê te. 235 00:16:29,906 --> 00:16:31,990 Divê hûn hêza wan bin. 236 00:16:33,076 --> 00:16:35,035 Çawa ku tu yê min î. 237 00:16:39,040 --> 00:16:40,457 (DOTHRAKl diaxive) 238 00:16:47,256 --> 00:16:51,677 Rakharo, Aggo, Kovarro. Hespên me yên mayî bigirin. 239 00:16:51,803 --> 00:16:56,181 You will ride east, you southeast, û tu bakurê rojhilat. 240 00:16:56,891 --> 00:16:59,559 What do we seek, Khaleesi? 241 00:16:59,727 --> 00:17:05,774 Bajar, zindî an mirî. Karwan û mirov. Rivers or lakes or the great salt sea. 242 00:17:06,776 --> 00:17:11,446 Bibînin ka Bermayên Sor çiqasî dirêj dibe before us, and what lies on the other side. 243 00:17:11,823 --> 00:17:13,281 (DOTHRAKl diaxive) 244 00:17:22,208 --> 00:17:23,750 Rakharo. 245 00:17:25,002 --> 00:17:27,796 Tu hêviya min a dawî yî, xwîna xwîna min. 246 00:17:28,423 --> 00:17:31,383 Xwîna xwîna min, ez te kêm nakim. 247 00:17:32,468 --> 00:17:34,302 Tu carî tune. 248 00:17:39,642 --> 00:17:42,769 Ev demek xirab e ku meriv dest pê bike. 249 00:17:56,576 --> 00:17:58,493 (HORSE WHINNIES) 250 00:18:19,682 --> 00:18:21,516 (GURINA BA) 251 00:18:39,160 --> 00:18:41,119 Demek wê ya dijwar heye? 252 00:18:41,204 --> 00:18:42,704 Hîn tiştek min nekuştiye. 253 00:18:42,789 --> 00:18:45,457 - GRENN: Kêrê te şengê kuşt. - Te siwariyek pêşkêşî min kir. 254 00:18:45,541 --> 00:18:48,460 Min tenê dixwest ku hûn bêdeng bimînin li ser bilbilên te yên lanetkirî. 255 00:19:02,767 --> 00:19:05,519 Ez li cihekî wiha hatime dinyayê. 256 00:19:05,603 --> 00:19:08,522 Paşê, ez ketim rojên dijwar. 257 00:19:10,316 --> 00:19:12,025 SAMWELL: Ew keç in? 258 00:19:12,109 --> 00:19:13,860 DOLOROUS EDD: Keçên Craster. 259 00:19:14,612 --> 00:19:17,572 Ev şeş meh in min keçek nedîtiye. 260 00:19:17,990 --> 00:19:19,741 Ger ez li şûna te bûm ez ê wan nebînim. 261 00:19:20,743 --> 00:19:22,911 Çi, ew ji mirovan hez nake bi keçên xwe re mijûl dibe? 262 00:19:22,995 --> 00:19:25,580 Ji kesên ku bi jinên wî re tevdigerin hez nake. 263 00:19:28,084 --> 00:19:31,419 Ew bi keçên xwe re dizewice, û keçên din jî didin wî. 264 00:19:31,504 --> 00:19:33,588 And on and on it goes. 265 00:19:34,215 --> 00:19:36,550 - That's foul. - It's beyond foul. 266 00:19:36,634 --> 00:19:40,470 All the other wildlings ji ber ku sed lîg winda bûne. 267 00:19:40,555 --> 00:19:42,514 Craster's still here. 268 00:19:42,598 --> 00:19:45,016 Divê ew tiştek rast bike. 269 00:19:46,853 --> 00:19:48,520 Çi dibe bila bibe? 270 00:19:48,604 --> 00:19:49,729 Hmm? 271 00:19:49,814 --> 00:19:51,523 Bi keçên xwe re dizewice. 272 00:19:52,275 --> 00:19:54,484 Ew bi kurên xwe re çi dike? 273 00:19:57,280 --> 00:20:01,074 He said he planned to stop here on his way to the Frostfangs. 274 00:20:01,158 --> 00:20:02,742 Mirov her cure planan çêdike. 275 00:20:02,827 --> 00:20:06,204 I haven't seen Benjen Stark in three years. 276 00:20:06,289 --> 00:20:07,706 Haven't missed him. 277 00:20:07,790 --> 00:20:10,375 Her tim min wek gemarê kir. 278 00:20:11,627 --> 00:20:14,462 Demek dirêj e şeraba baş nexwariye. 279 00:20:14,547 --> 00:20:17,382 You Southerners make good wine, I'll give you that. 280 00:20:17,466 --> 00:20:19,384 We're not Southerners. 281 00:20:19,468 --> 00:20:21,094 Who's this little girl? 282 00:20:22,722 --> 00:20:25,432 Tu ji nîvê keçên min spehîtir î. 283 00:20:25,516 --> 00:20:28,810 Te di navbera lingên xwe de twatek şil xweş heye? 284 00:20:28,895 --> 00:20:30,645 Navê te çi ye? 285 00:20:30,730 --> 00:20:32,647 - Jon Snow. - Berf, ha? 286 00:20:32,815 --> 00:20:35,650 Li min guhdarî bike, bastûr. 287 00:20:35,776 --> 00:20:39,696 Hûn hemî ji başûrê Dîwarê, hûn Başûrî ne. 288 00:20:39,780 --> 00:20:43,450 Lê niha hûn li Bakur in, Bakurê rastîn. 289 00:20:43,743 --> 00:20:44,993 Lawik mebesta wî tunebû. 290 00:20:46,662 --> 00:20:50,081 Ez wî bastûrê piçûk digirim bi keçên xwe re diaxivim... 291 00:20:50,166 --> 00:20:54,044 Kes bi keçên te re napeyive, gotina min heye. 292 00:20:54,128 --> 00:20:57,172 Niha rûne û devê xwe bigire. 293 00:21:00,259 --> 00:21:02,427 Ma tu ji wê şeraba xweş bi xwe re yî? 294 00:21:02,511 --> 00:21:04,095 Me kir. 295 00:21:04,221 --> 00:21:06,806 Em derbas bûn şeş gund li ser rêya vir. 296 00:21:06,891 --> 00:21:08,767 Her şeş jî hatin terikandin. 297 00:21:09,810 --> 00:21:11,728 Hemû heywanên çolê li ku çûn? 298 00:21:11,812 --> 00:21:15,190 Ez dikarim bêjim, lê ez tî me. 299 00:21:15,650 --> 00:21:17,651 MORMONT: Bermîlek şeraba Dornîş heye li ser selikê. 300 00:21:17,735 --> 00:21:20,320 -Bîne vira. - MÊRIK: Belê fermandar. 301 00:21:20,404 --> 00:21:23,490 CRASTER: Tu dixwazî bizanibî ew hemû çûne ku derê? 302 00:21:23,574 --> 00:21:27,577 Bakur, ku bi Mance Rayder re tevlê bibe. 303 00:21:28,996 --> 00:21:30,705 Hevalê te yê kevn. 304 00:21:31,082 --> 00:21:33,333 Ew ne hevalê min e. 305 00:21:33,417 --> 00:21:37,796 - Sonda xwe şikand, xiyanet li birayên xwe kir. - Erê. 306 00:21:37,880 --> 00:21:40,966 Lê carekê ew tenê qijikekî reş yê belengaz bû. 307 00:21:41,050 --> 00:21:43,885 Û niha ew King-beyond-the-Wall e. 308 00:21:43,970 --> 00:21:46,388 Bi salan e ji xwe re wisa bi nav dike. 309 00:21:46,472 --> 00:21:50,058 Ew padîşahê çi ye? Goleke cemidî li cihekî? 310 00:21:51,560 --> 00:21:53,603 Ew axek xweş e. 311 00:21:53,688 --> 00:21:55,647 Teze qelandî? 312 00:21:57,775 --> 00:21:59,234 Li vir bidin. 313 00:22:00,319 --> 00:22:02,529 Hûn ê yekî din li Castle Black çêbikin. 314 00:22:02,613 --> 00:22:04,572 Vir. 315 00:22:05,992 --> 00:22:08,118 Ew çend pola delal e. 316 00:22:12,081 --> 00:22:15,000 Hûn dixwazin bizanin what Mance Rayder is doing? 317 00:22:15,084 --> 00:22:16,418 Komkirina artêşê. 318 00:22:17,294 --> 00:22:20,839 Tiştê ku ez dibihîzim, ew jixwe bêtir mêr hene ji hemû Padîşahên te yên Başûr. 319 00:22:20,923 --> 00:22:24,175 Û ew plan dike ku biçe vê artêşê? 320 00:22:24,260 --> 00:22:27,220 Gava ku hûn hemî riya bakur in, tenê rêyek heye ku biçin. 321 00:22:29,598 --> 00:22:33,810 Ev demên xirab in bi tena serê xwe dijîn. 322 00:22:34,270 --> 00:22:36,312 Bayên sar bilind dibin. 323 00:22:37,606 --> 00:22:41,026 Bila werin. Kokên min kûr bûne. 324 00:22:42,611 --> 00:22:44,571 Jina, 325 00:22:44,655 --> 00:22:48,616 ji Xudan Crow re bêje ku em çiqas kêfxweş in. 326 00:22:49,076 --> 00:22:51,036 Ev der cihê me ye. 327 00:22:51,120 --> 00:22:52,912 Mêrê me me diparêze. 328 00:22:52,997 --> 00:22:55,999 Azad bijî ji koletî mirin çêtir e. 329 00:22:58,544 --> 00:23:01,504 CRASTER: Nabe tu çavnebar, kalemêr, 330 00:23:01,589 --> 00:23:06,885 ku min bi van jinên ciwan re bibîne û tu kes tune ku nivîna xwe germ bike? 331 00:23:06,969 --> 00:23:09,012 Me rêyên cuda hilbijart. 332 00:23:09,096 --> 00:23:13,266 Aye, û we rê hilbijart bi tu kesî ji boys li ser. 333 00:23:15,311 --> 00:23:18,271 Hûn ê bixwazin razê di bin banê min de, ez difikirim, 334 00:23:18,355 --> 00:23:20,440 û min ji berazan bixwin. 335 00:23:20,524 --> 00:23:22,400 Dê banek bi xêr were. 336 00:23:22,485 --> 00:23:23,902 Siwarbûn zehmet bûye. 337 00:23:23,986 --> 00:23:27,197 Me xwarina xwe aniye û pola baş ji bo we. 338 00:23:29,825 --> 00:23:32,535 Her zilamek destê xwe deyne ser yek ji jinên min, 339 00:23:33,412 --> 00:23:35,246 ew destê xwe winda dike. 340 00:23:37,458 --> 00:23:41,211 Û ez dibînim ku ev yek pir dirêj dinêre, 341 00:23:41,295 --> 00:23:44,297 Dibe ku ez tenê çavên wî derxim. 342 00:23:44,507 --> 00:23:47,717 Banê te, qaîdeyên te. 343 00:23:59,230 --> 00:24:00,647 (GIRTIN) 344 00:24:00,731 --> 00:24:02,398 Ez kî me? 345 00:24:03,192 --> 00:24:06,611 - Ez kî me? - Mîrê Fermandar. 346 00:24:06,695 --> 00:24:09,781 - Û tu kî yî? - Jon Snow. 347 00:24:09,865 --> 00:24:11,241 Hûn kê ne? 348 00:24:12,701 --> 00:24:14,202 Serdarê te. 349 00:24:14,703 --> 00:24:16,704 Ma hûn dixwazin rojekê rêberiyê bikin? 350 00:24:19,750 --> 00:24:21,960 Dûv re fêr bibin ka meriv çawa bişopîne. 351 00:24:35,850 --> 00:24:37,517 (MÊRÊ PANT DIKE) 352 00:24:39,520 --> 00:24:43,231 MELISANDRE: Xudanê Ronahiyê, di tarîtiya me de werin ba me. 353 00:24:44,233 --> 00:24:47,360 Em van xwedayên derewîn pêşkêşî we dikin. 354 00:24:48,279 --> 00:24:51,114 Wan bigire û ronahiya xwe bavêje ser me, 355 00:24:52,908 --> 00:24:56,244 Çimkî şev tarî ye û tijî tirs e. 356 00:24:57,079 --> 00:25:00,248 MÊR: Ji ber ku şev tarî ye û tijî tirs e. 357 00:25:02,626 --> 00:25:04,544 MELISANDRE: Piştî havîna dirêj, 358 00:25:04,628 --> 00:25:07,505 tarîtî wê bi ser dinyayê de giran bibe. 359 00:25:07,590 --> 00:25:10,175 The stars will bleed. 360 00:25:10,342 --> 00:25:12,844 We need to stop her. 361 00:25:12,928 --> 00:25:16,681 MELISANDRE: Bêhna sar a zivistanê will freeze the seas... 362 00:25:16,765 --> 00:25:20,935 - Not now. ...û mirî wê li Bakur rabin. 363 00:25:22,646 --> 00:25:26,274 All you men were named di ronahiya Heftan de! 364 00:25:26,358 --> 00:25:29,402 Ma hûn bi xwedayên bav û kalên xwe re wisa dikin? 365 00:25:29,486 --> 00:25:34,073 Ma hûn hewqasî dildar in ku hûn li bav û kalên xwe tif bikin? 366 00:25:42,750 --> 00:25:45,084 Bêhna tirsê tê te, 367 00:25:45,169 --> 00:25:49,130 tirs û pis û hestiyên pîr. 368 00:25:50,633 --> 00:25:52,217 Tu dixwazî ​​min rawestînî? 369 00:25:56,847 --> 00:25:58,598 Min rawestîne. 370 00:26:11,612 --> 00:26:13,279 Di pirtûkên kevnar de, ew hatiye nivîsandin 371 00:26:13,364 --> 00:26:17,075 ku şervanek wê bikişîne şûrekî şewitî ji agir. 372 00:26:18,327 --> 00:26:21,412 Û ew şûr wê bibe Lightbringer. 373 00:26:26,335 --> 00:26:29,796 Stannis Baratheon, 374 00:26:29,880 --> 00:26:32,382 Şervanê Ronahî, 375 00:26:32,466 --> 00:26:34,217 şûrê te li benda te ye. 376 00:26:55,739 --> 00:26:57,490 (MÊRIK DIŞÎNIN) 377 00:27:05,207 --> 00:27:07,959 MIROV: Ya Xudan, ronahiya xwe bavêje ser me! 378 00:27:09,670 --> 00:27:12,839 MELISANDRE: Çimkî şev tarî û tijî tirs e. 379 00:27:15,968 --> 00:27:19,095 Çimkî şev tarî û tije tirs e. 380 00:27:46,415 --> 00:27:50,001 Ev jin dê wî bi rê ve bibe bikeve şerekî ku nikare bi ser bikeve. 381 00:27:50,085 --> 00:27:51,669 Stannis padîşahê me ye. 382 00:27:51,754 --> 00:27:53,171 Em dişopînin cihê ku ew rê dide, 383 00:27:53,255 --> 00:27:55,757 - heta ku em ji rê hez nakin. - Padîşah. 384 00:27:55,841 --> 00:27:59,927 Ji ber ku berazê birayê wî kuşt, her xwedê tacekê dixwaze. 385 00:28:00,012 --> 00:28:02,180 Ez xizmetê nadim yên din. Ez xizmeta Stannis dikim. 386 00:28:02,264 --> 00:28:03,890 Wekî ez, 387 00:28:03,974 --> 00:28:07,602 but loyal service means telling hard truths. 388 00:28:08,896 --> 00:28:11,689 He's surrounded by fools and fanatics, 389 00:28:12,983 --> 00:28:15,818 lê ew ji te bawer e, Davos. 390 00:28:15,903 --> 00:28:18,488 If you tell him the truth... 391 00:28:20,282 --> 00:28:21,949 Rastî çi ye? 392 00:28:34,922 --> 00:28:38,174 MATTHOS: "Û ez li ser rûmetê radigihînim mala min a birayê min ê delal Robert..." 393 00:28:38,258 --> 00:28:40,802 Ew ne birayê min ê delal bû. 394 00:28:40,969 --> 00:28:42,970 Min jê hez nekir. Wî ji min hez nekir. 395 00:28:43,055 --> 00:28:44,889 Rêzek bê zerar, Kerema te. 396 00:28:44,973 --> 00:28:46,015 A lie. Wê derxin. 397 00:28:49,228 --> 00:28:51,104 "Ew birayê min Robert tu mîrasgirên rast nehiştin, 398 00:28:51,772 --> 00:28:55,775 "kurê Joffrey, kurê Tommen, û keça Myrcella ji ensestê çêbûye 399 00:28:55,859 --> 00:28:58,903 "Di navbera Cersei Lannister de û birayê wê Jaime Lannister. 400 00:28:58,987 --> 00:29:01,739 - "Bi mafê jidayikbûnê..." - Jaime Lannister, Kingslayer. 401 00:29:01,824 --> 00:29:03,157 Call him what he is. 402 00:29:05,327 --> 00:29:07,662 "Û birayê wê Jaime Lannister, the Kingslayer." 403 00:29:07,746 --> 00:29:11,040 "Bi mafê jidayikbûnê û xwînê, Ez vê rojê îdia dikim. ”… 404 00:29:11,125 --> 00:29:14,001 STANNIS: Ser Jaime Lannister bike, the Kingslayer. 405 00:29:14,086 --> 00:29:16,129 Ew çi be jî, mêrik hê jî siwar e. 406 00:29:16,213 --> 00:29:18,548 "Ser Jaime Lannister, Kingslayer. 407 00:29:18,632 --> 00:29:20,842 "Bi mafê jidayikbûnê û xwînê, 408 00:29:20,926 --> 00:29:23,970 "I do this day lay claim ber textê hesinî yê Westerosê. 409 00:29:24,096 --> 00:29:26,681 "Bila hemî merivên rast dilsoziya xwe ragihînin." 410 00:29:26,765 --> 00:29:29,058 Dema ku Eddard Stark fêr bû rastî, wî tenê ji min re got. 411 00:29:29,143 --> 00:29:31,352 Ez ê heman xeletiyê nekim. 412 00:29:31,437 --> 00:29:33,438 Kopiyên wê nameyê bişînin li her quncikek dinyayê, 413 00:29:33,522 --> 00:29:35,440 ji Arbor heta Dîwar. 414 00:29:35,524 --> 00:29:37,692 Dema hilbijartinê hatiye. 415 00:29:38,485 --> 00:29:40,862 Bila tu kes nezaniyê wekî hincet îdia neke. 416 00:29:40,946 --> 00:29:43,448 Kerema te, Lannisters in dijminê rastîn. 417 00:29:43,532 --> 00:29:45,616 Ger ji bo demekê, tu dikarî bi birayê xwe re aşitî bikî... 418 00:29:45,701 --> 00:29:47,785 Ez aştiyê nakim bi Renly re dema ku ew ji xwe re dibêje padîşah. 419 00:29:47,870 --> 00:29:49,662 Welê, gelekan berê ji bo wî ragihand, 420 00:29:49,746 --> 00:29:51,956 Mace Tyrell, Randyll Tarly. 421 00:29:52,040 --> 00:29:55,251 Stannis ne hewce ye ji vî xwedê an jî ji wî xwedê re lava bike. 422 00:29:55,335 --> 00:29:56,836 Xwedayê Ronahî li pişt wî disekine. 423 00:29:56,920 --> 00:30:00,173 And how many ships Ma Xudan Ronahî di fîloya xwe de heye? 424 00:30:00,257 --> 00:30:02,717 - Hewcedariya wî bi keştiyan nîne. - DAVOS: Ez bawer im ku ew nake, 425 00:30:02,801 --> 00:30:04,343 lê eger em biçin şer em dikin. 426 00:30:04,887 --> 00:30:07,472 Ger ne Renly, Rehma Te, bi Robb Stark re bibin yek. 427 00:30:07,556 --> 00:30:09,640 Who would steal nîvê bakurê padîşahiya min. 428 00:30:09,725 --> 00:30:13,144 Min her tim li gorî dizan re xizmet kir ber bi çolên wan, wek ku hûn jî dizanin, Ser Davos. 429 00:30:13,228 --> 00:30:16,272 Joffrey, Renly, Robb Stark, ew hemî diz in. 430 00:30:16,356 --> 00:30:18,774 Ew ê çokê xwe bitewînin an ez ê wan tune bikim. 431 00:30:19,610 --> 00:30:22,570 Ez lêborînê deyndarê te dikim, padîşahê min. 432 00:30:23,405 --> 00:30:25,364 Erka min xizmet e. 433 00:30:25,449 --> 00:30:29,577 Te xwedayê nû hilbijartiye ser xwedayên kevin. 434 00:30:29,661 --> 00:30:33,039 Rebbê Ronahî li me hemûyan be. 435 00:30:33,123 --> 00:30:35,458 Em ê bi hev re vexwin? 436 00:30:35,542 --> 00:30:37,001 Nekin. 437 00:30:37,544 --> 00:30:42,089 Tasek şerab ji bo rûmeta Xwedayê yekta rast. 438 00:31:25,050 --> 00:31:26,050 (THUDS) 439 00:31:26,134 --> 00:31:27,134 (MÊR DIKIN) 440 00:31:28,470 --> 00:31:31,639 Şev tarî û tijî tirs e, kalo, 441 00:31:31,723 --> 00:31:34,809 lê agir wan hemûyan dişewitîne. 442 00:31:40,065 --> 00:31:42,191 (CHATTER) 443 00:32:09,928 --> 00:32:11,846 King li Bakur. 444 00:32:14,600 --> 00:32:18,311 Ez hêvî dikim ku hûn min bihêlin li kelehek an yekî din ji bo parastinê, 445 00:32:18,395 --> 00:32:21,272 lê tu min ji wargeh bi wargeh dikişînî. 446 00:32:22,899 --> 00:32:25,109 Ma te ji min hez kir, Stark? 447 00:32:25,193 --> 00:32:26,986 Ma ew e? 448 00:32:27,070 --> 00:32:28,863 Min tu carî bi keçekê re nedîtiye. 449 00:32:29,990 --> 00:32:32,450 Ger min tu bi yek ji pankartên xwe re hişt, 450 00:32:32,534 --> 00:32:35,536 bavê te dê di nav du hefteyan de bizane 451 00:32:35,621 --> 00:32:39,165 û bannermanê min dê bigirta rovî bi peyamek, 452 00:32:39,249 --> 00:32:42,793 “Kurê min berdin û hûn ê ji xewnên xwe wêdetir dewlemend bin. 453 00:32:42,878 --> 00:32:46,297 “Rabe û mala xwe Dê kok û kok wêran bibe." 454 00:32:46,381 --> 00:32:50,885 Hûn bi dilsoziyê bawer nakin ji zilamên ku li pey te ketine şer? 455 00:32:50,969 --> 00:32:53,012 Oh, ez bi jiyana xwe ji wan bawer dikim, 456 00:32:54,431 --> 00:32:55,556 tenê ne bi ya te re. 457 00:32:56,350 --> 00:32:58,142 Lawikê jîr. 458 00:32:58,393 --> 00:33:00,144 Çi ye? 459 00:33:00,228 --> 00:33:01,812 Ma hûn jê re dibêjin "kur" hez nakin? 460 00:33:03,023 --> 00:33:04,732 Heqaret kirin? 461 00:33:06,568 --> 00:33:08,152 (BALÊ GIRTÎ) 462 00:33:12,032 --> 00:33:14,742 ROBB: Tu heqaretê li xwe dikî, Padîşah. 463 00:33:16,745 --> 00:33:18,996 - Tu bi kure şikestî. - (NEFES GIRT) 464 00:33:20,082 --> 00:33:22,208 Tu dîl î kurek. 465 00:33:25,128 --> 00:33:26,921 Dibe ku tu ji aliyê kurekî ve were kuştin. 466 00:33:33,970 --> 00:33:37,556 Stannis Baratheon rovî şandin ji hemû axayên bilind ên Westeros re. 467 00:33:39,142 --> 00:33:42,687 Qral Joffrey Baratheon ne padîşahek rastîn e 468 00:33:42,771 --> 00:33:45,398 ne jî Baratheonek rastîn. 469 00:33:45,982 --> 00:33:47,692 Ew kurê te yê pîs e. 470 00:33:47,776 --> 00:33:50,111 Ger ew rast be, Stannis padîşahê rast e. 471 00:33:50,195 --> 00:33:52,238 Ji bo wî çiqas rehet e. 472 00:33:52,948 --> 00:33:56,575 Bavê min rastiyê hîn bû. 473 00:33:56,660 --> 00:33:58,285 Ji ber vê yekê we ew îdam kir. 474 00:33:58,370 --> 00:34:00,621 Ez girtiyê te bûm dema Ned Stark serê xwe winda kir. 475 00:34:00,706 --> 00:34:04,375 Kurê te ew kuşt da ku dinya hîn nebe ku bavê wî kî ye. 476 00:34:04,459 --> 00:34:05,710 Û tu, 477 00:34:06,920 --> 00:34:10,089 te birayê min ji pencerê dehf da ji ber ku wî tu bi şahbanûyê re dîtî. 478 00:34:15,262 --> 00:34:17,304 Delîlên te hene? 479 00:34:18,640 --> 00:34:21,058 An jî hûn dixwazin gotegotan bazirganî bikin wek çend jinên masî? 480 00:34:21,143 --> 00:34:25,020 Ez pismamekî te dişînim jêr Landing King bi şertên min ên aştiyê. 481 00:34:25,105 --> 00:34:27,523 Hûn difikirin ku bavê min diçe bi we re danûstandinê bikim? 482 00:34:28,442 --> 00:34:30,443 Tu wî baş nas nakî. 483 00:34:30,527 --> 00:34:34,113 Na, lê ew dest bi min dike. 484 00:34:35,157 --> 00:34:38,451 Sê serkeftin te nake serkêş. 485 00:34:39,828 --> 00:34:41,495 Ji sê têkçûnan çêtir e. 486 00:34:50,380 --> 00:34:52,006 (ŞÎN) 487 00:35:11,109 --> 00:35:12,818 ŞAE: Ev bajar bêhna xwe dide. 488 00:35:16,072 --> 00:35:17,656 Mîna laşên mirî. 489 00:35:17,741 --> 00:35:19,825 TYRION: Piçek cesed, erê. 490 00:35:20,702 --> 00:35:22,369 Û şit. 491 00:35:22,454 --> 00:35:24,038 Min digot qey tu dixwazî ​​were vir. 492 00:35:27,584 --> 00:35:29,084 Ez hêj wê dikim. 493 00:35:30,045 --> 00:35:33,047 Tu ji bêhna laşên mirî û şitlan hez dikî? 494 00:35:33,799 --> 00:35:36,675 Û kum û sîr û rûm. 495 00:35:36,760 --> 00:35:39,261 Ma hûn dikarin ji eywanê bîhnê bîhnê bidin? 496 00:35:40,055 --> 00:35:43,307 Ez ji bêhnê hez dikim. Ez ji dengbêjiyê hez dikim. 497 00:35:43,391 --> 00:35:45,392 Bajar ji min re dixwazin ku ez biçim. 498 00:35:46,394 --> 00:35:48,562 Û welat jî wisa kir. 499 00:35:50,273 --> 00:35:51,732 (AHÎN) 500 00:35:51,817 --> 00:35:53,317 Ev der cihê ku ez lê me. 501 00:35:53,401 --> 00:35:56,195 Erê, baş e, divê hûn baldar bin. 502 00:35:56,279 --> 00:35:57,822 Tu kes nizane tu li vir î. 503 00:35:57,906 --> 00:35:59,490 Kes nizane. 504 00:35:59,574 --> 00:36:01,283 Tu kes nikare li King's Landing bawer bike. 505 00:36:01,368 --> 00:36:04,328 Ew hemî derewîn in, derewkarên baş, derewkarên xerab, 506 00:36:04,412 --> 00:36:06,831 yek an du derewkarên mezin. 507 00:36:06,915 --> 00:36:08,791 Hûn çawa? 508 00:36:08,875 --> 00:36:11,627 Min? Ez ne ji vir im. Ez xulamê rastiyê me. 509 00:36:13,296 --> 00:36:14,380 (DÎKENE) Rastî? 510 00:36:16,341 --> 00:36:19,343 Tu derewkerê piçûk ê herî mezin î ku min qet nas kiriye. 511 00:36:19,427 --> 00:36:21,387 Çima hûn difikirin ku ez piçûk im? 512 00:36:21,471 --> 00:36:25,766 Ez li jêrê tê perçiqandin giraniya hemû wê rastiyê. 513 00:36:30,230 --> 00:36:32,982 Ned Stark bi rastî li ser vê yekê raza. 514 00:36:33,066 --> 00:36:36,694 Mîna ku belengaz bi têra xwe êş nekişand. 515 00:36:38,613 --> 00:36:42,116 Yek ji gelek guhertinan em ê li vir li dora xwe bikin. 516 00:36:53,295 --> 00:36:55,212 Xudan Baelish. 517 00:36:55,297 --> 00:36:56,547 Kerema te. 518 00:36:56,631 --> 00:36:59,091 Ez meraq dikim gelo ez ji we xêrekê bixwazim. 519 00:36:59,175 --> 00:37:00,718 Helbet Kerema te. 520 00:37:00,802 --> 00:37:02,720 Keça herî biçûk a Ned Stark Arya, 521 00:37:02,804 --> 00:37:04,972 em nikarin wê bibînin. 522 00:37:05,640 --> 00:37:09,602 Ger ew ji paytextê reviyaye, Winterfell cîhê mentiqî xuya dike. 523 00:37:09,686 --> 00:37:12,104 Lê dîsa jî hevalên min ên li Bakur tu nîşanek ji wê re ragihînin. 524 00:37:12,188 --> 00:37:14,064 Miraqker. 525 00:37:14,149 --> 00:37:16,233 Ger em hilbijêrin ku bi Starks re danûstandinan bikin, 526 00:37:16,318 --> 00:37:18,319 keçik hinek nirx heye. Kî wê bibîne... 527 00:37:18,403 --> 00:37:20,654 Welê, hûn dizanin ku ew çi dibêjin li ser Lannisters û deynên. 528 00:37:20,739 --> 00:37:23,115 Welê, hûn dikarin ji Varys bipirsin ku ew li ku ye. 529 00:37:24,200 --> 00:37:25,451 Ew ê ji we re bersivek hebe. 530 00:37:25,535 --> 00:37:26,952 Ma hûn jê bawer dikin ... 531 00:37:27,037 --> 00:37:31,040 Bi xwe, min her tim hebû zehmet e ku baweriya xwe bi eunuchs. 532 00:37:31,124 --> 00:37:33,584 Kî dizane ew çi dixwazin? 533 00:37:33,668 --> 00:37:35,586 Çûkek tinazkar. 534 00:37:36,880 --> 00:37:39,673 - Te sigila xwe afirand, ne wisa? - Erê. 535 00:37:40,467 --> 00:37:44,428 Minasib, ji bo mirovekî xwe-çêkirî bi gelek stranan re got. 536 00:37:44,512 --> 00:37:46,096 Ez kêfxweş im ku hûn jê hez dikin. 537 00:37:46,181 --> 00:37:49,642 Hin kes bi şens in di malbateke rast de ji dayik bibe. 538 00:37:49,726 --> 00:37:52,186 Yên din divê riya xwe bibînin. 539 00:37:53,730 --> 00:37:55,773 Min carekê stranek bihîst 540 00:37:55,857 --> 00:37:58,442 li ser kurê mitewazî 541 00:37:58,526 --> 00:38:01,028 ku riya xwe di nav malê de dît ji malbateke pir navdar. 542 00:38:02,364 --> 00:38:03,989 Ji keça mezin hez dikir. 543 00:38:04,074 --> 00:38:06,408 Mixabin, çavên wê li yekî din bû. 544 00:38:07,827 --> 00:38:11,747 Dema ku kur û keç di heman malê de dijîn, rewşên nebaş dikarin derkevin holê. 545 00:38:12,624 --> 00:38:17,127 Carinan, min bihîstiye, bira jî û xwişkên hin hezkirinên xwe çêdikin. 546 00:38:17,796 --> 00:38:20,214 Û gava ku ew hezkirin bibe zanîna hevpar, 547 00:38:20,298 --> 00:38:24,134 baş e, bi rastî ew rewşek nebaş e, 548 00:38:24,219 --> 00:38:26,345 bi taybetî di malbatek navdar de. 549 00:38:26,429 --> 00:38:28,722 Lê malbatên navdar pir caran rastiyek hêsan ji bîr dikin, 550 00:38:29,724 --> 00:38:31,183 Min dît. 551 00:38:32,268 --> 00:38:34,269 Û kîjan rastî ew e? 552 00:38:34,354 --> 00:38:36,689 Zanîn hêz e. 553 00:38:40,235 --> 00:38:42,486 Wî bigirin. 554 00:38:44,447 --> 00:38:46,240 qirika wî birî. 555 00:38:46,908 --> 00:38:49,076 Rawestan. Payin. 556 00:38:50,078 --> 00:38:52,246 Min fikra xwe guhert. Bila ew here. 557 00:38:55,291 --> 00:38:56,917 Sê gav paşde gav bavêjin. 558 00:38:58,503 --> 00:39:00,129 Dor lêdan. 559 00:39:00,922 --> 00:39:02,339 Çavên xwe bigire. 560 00:39:06,720 --> 00:39:08,262 Hêz hêz e. 561 00:39:10,932 --> 00:39:14,685 Binêrin ka hûn dikarin demek dûr bigirin ji dirav û fahîşeyên te 562 00:39:14,769 --> 00:39:16,603 ji bo ku ez keça Stark bibînim. 563 00:39:16,688 --> 00:39:19,356 Ez ê pir binirxînim. 564 00:39:30,076 --> 00:39:32,119 ROBB: Tu Ser Alton Lannister î? 565 00:39:32,787 --> 00:39:34,788 Ez im, keremê te. 566 00:39:34,873 --> 00:39:38,250 ROBB: Ez aştiyê pêşkêşî pismamên te dikim heke ew şertên min bicîh bînin. 567 00:39:38,376 --> 00:39:42,629 Pêşî divê malbata te xwişkên min berde. 568 00:39:43,298 --> 00:39:46,258 Ya duyemîn, hestiyên bavê min divê li me bê vegerandin 569 00:39:46,342 --> 00:39:51,055 da ku ew li cem xwişk û birayê xwe rûne li crypts li jêr Winterfell. 570 00:39:51,139 --> 00:39:55,142 Û bermayiyên hemû kesên ku mirin di xizmeta wî de jî divê bê vegerandin. 571 00:39:55,643 --> 00:39:58,103 Malbatên wan dikarin rûmetê bidin wan bi cenazeyên rast. 572 00:39:58,188 --> 00:40:00,981 - Daxwazek bi rûmet, cenabê te. - Sêyem... 573 00:40:02,817 --> 00:40:07,321 Joffrey û Qral Regent divê dev jê berdin hemû îdiaya serweriya Bakur dikin. 574 00:40:07,989 --> 00:40:12,659 Ji vê demê heta dawiya zeman, em padîşahiya azad û serbixwe ne. 575 00:40:12,744 --> 00:40:14,745 Padîşah li Bakur. 576 00:40:14,829 --> 00:40:17,247 - Padîşah li Bakur. - Padîşah li Bakur. 577 00:40:17,332 --> 00:40:21,043 Ne Joffrey û ne jî zilamên wî dê dîsa lingê xwe biavêjin axa me. 578 00:40:21,127 --> 00:40:23,128 Ger ew vê fermanê guh nede, 579 00:40:23,213 --> 00:40:26,090 ew ê bibe çarenûsa bavê min jî, 580 00:40:26,674 --> 00:40:30,928 tenê ji min re xizmetkarek nîne ji bo min serjêkirina min bike. 581 00:40:31,012 --> 00:40:34,389 Ev in... Rehma te, ev in... 582 00:40:34,474 --> 00:40:36,975 Ev şertên min in. 583 00:40:37,060 --> 00:40:40,145 Ger Queen Regent û kurê wê bi wan re hevdîtin bikin, Ez ê aştiyê bidim wan. 584 00:40:40,230 --> 00:40:41,522 Ger na, 585 00:40:43,316 --> 00:40:45,776 Ez ê Başûr bi mirina Lannister biçim. 586 00:40:45,860 --> 00:40:48,570 King Joffrey Baratheon e, Kerema te. 587 00:40:48,655 --> 00:40:50,197 Oh, ew e? 588 00:40:51,658 --> 00:40:54,159 Tu ê siwar bibî, Ser Alton. 589 00:40:55,036 --> 00:40:57,454 Ew ê ji bo îşev hemî be. 590 00:41:12,428 --> 00:41:14,429 Gotinek, Kerema te? 591 00:41:16,349 --> 00:41:18,976 Ne hewce ye ku hûn ji min re bibêjin "Kerema te" dema ku kes li dora xwe tune. 592 00:41:19,060 --> 00:41:21,687 Dema ku hûn jê re bikar bînin ew qas ne xirab e. 593 00:41:21,813 --> 00:41:23,730 Kêfxweş im ku kesek pê bi kar tîne. 594 00:41:24,732 --> 00:41:26,900 Lannisters diçin ku şertên xwe red bikin, hûn dizanin? 595 00:41:26,985 --> 00:41:28,819 Helbet ew in. 596 00:41:28,903 --> 00:41:31,196 Em dikarin bi wan re şer bikin li zeviyan heta ku hûn bixwazin, 597 00:41:31,281 --> 00:41:34,575 lê em ê li wan nexin heta ku hûn King's Landing bigirin. 598 00:41:36,411 --> 00:41:39,621 Û em nikarin King's Landing bigirin bê keştî. 599 00:41:39,706 --> 00:41:42,166 Keştiyên bavê min hene û zilamên ku dizanin bi keştiyê bi wan ve diçin. 600 00:41:42,250 --> 00:41:44,001 Zilamên ku bi bavê min re şer kirin. 601 00:41:44,085 --> 00:41:46,336 Zilamên ku bi King Robert re şer kirin xwe azad bikin 602 00:41:46,421 --> 00:41:50,090 ji nîrê Başûr, mîna ku hûn niha dikin. 603 00:41:51,467 --> 00:41:53,427 Ez kurê wî yê bi tenê me. 604 00:41:54,596 --> 00:41:57,556 Ew ê li min guhdarî bike. Ez dizanim ku ew dê. 605 00:42:00,101 --> 00:42:02,769 Ez ne Stark im. Ez dizanim ku. 606 00:42:03,438 --> 00:42:06,273 Lê bavê te ez mezin kirim mirovekî bi rûmet. 607 00:42:08,276 --> 00:42:10,611 Em dikarin bi hev re tola wî hilînin. 608 00:42:12,739 --> 00:42:14,907 Hûn Balon Greyjoy ji bo hevalbendek naxwazin. 609 00:42:14,991 --> 00:42:17,284 Ez hewceyê keştiyên wî ne. Dibêjin 200 wî hene. 610 00:42:17,368 --> 00:42:21,246 Dibêjin milyonek mişk di kanalîzasyonên King's Landing de dijîn. 611 00:42:21,331 --> 00:42:22,831 Ma em ê wan kom bikin ku ji bo me şer bikin? 612 00:42:22,916 --> 00:42:24,791 Ez fêm dikim ku hûn ji Lord Greyjoy bawer nakin. 613 00:42:24,876 --> 00:42:28,670 Ez ji Lord Greyjoy bawer nakim ji ber ku ew ne ewledar e. 614 00:42:29,547 --> 00:42:32,049 Bavê te mecbûr ma biçe şer da ku serhildana xwe bi dawî bike. 615 00:42:32,133 --> 00:42:35,886 Erê. Û niha ez yek im li dijî text serî hildan. 616 00:42:35,970 --> 00:42:38,222 Berî min Bav bû. 617 00:42:38,306 --> 00:42:39,973 Te bi serhildêrekî re zewicî û yekî din kir dayik. 618 00:42:40,433 --> 00:42:42,976 Min ji serhildêran wêdetir dayik kir, 619 00:42:43,061 --> 00:42:45,270 rastiyek ku we ji bîr kiriye. 620 00:42:45,355 --> 00:42:49,608 Ger ez Kingslayer bi du keçan re bifiroşim, alayên min wê min bi lingên min ve girêbidin. 621 00:42:49,692 --> 00:42:52,903 Hûn dixwazin Sansa biterikînin di destên şahbanûyê de? 622 00:42:52,987 --> 00:42:54,988 Û Arya... 623 00:42:55,073 --> 00:42:59,826 Min li ser Arya gotinek nebihîstiye. Heger ne ji bo wan be, em ji bo çi şer dikin? 624 00:42:59,911 --> 00:43:03,455 Ew ji wê tevlihevtir e! Hûn dizanin ew e. 625 00:43:18,096 --> 00:43:20,514 Wext e ku ez herim malê. 626 00:43:21,766 --> 00:43:24,518 Bi mehan e min Bran an Rickon nedîtiye. 627 00:43:25,520 --> 00:43:27,813 Hûn nikarin biçin Winterfell. 628 00:43:28,815 --> 00:43:30,148 Ez lêborîna xwe dixwazim? 629 00:43:30,358 --> 00:43:33,610 Ez ê Rodrik bişînim ku li kuran temaşe bike 630 00:43:33,695 --> 00:43:38,073 ji ber ku sibê hûn ê li başûr siwar bibin berbi Stormlands. 631 00:43:38,157 --> 00:43:40,158 Çima bi navê hemû xwedayan... 632 00:43:40,243 --> 00:43:44,037 Ji ber ku ez ji te re hewce dikim bi Renly Baratheon re danûstandinan bike. 633 00:43:44,122 --> 00:43:46,206 Wî artêşek 100,000 kom kir. 634 00:43:46,291 --> 00:43:48,041 Hûn wî nas dikin. Hûn malbata wî nas dikin. 635 00:43:48,126 --> 00:43:50,502 Min Renly Baratheon nedîtiye ji ber ku kur bû. 636 00:43:50,586 --> 00:43:51,878 sed axayên we yên din hene... 637 00:43:51,963 --> 00:43:54,965 Kîjan ji van axayan ez ji te zêdetir bawer dikim? 638 00:43:55,883 --> 00:43:58,677 Ger Renly alî me bike, 639 00:43:58,761 --> 00:44:01,263 em ê hejmara wan ji du û yekê zêdetir bikin. 640 00:44:01,347 --> 00:44:04,141 Gava ku ew hîs dikin ku çeneyên dest bi girtinê dikin, ew ê doza aştiyê bikin. 641 00:44:04,225 --> 00:44:06,893 Em ê keçan vegerînin. 642 00:44:06,978 --> 00:44:09,896 Paşê em ê hemû herin malên xwe. 643 00:44:18,531 --> 00:44:20,282 Ez ê di ronahiya yekem de siwar bibim. 644 00:44:29,208 --> 00:44:32,294 Em ê di demek nêzîk de dîsa bi hev re bin, ez soz didim. 645 00:44:37,842 --> 00:44:40,302 Te pir baş kiriye. 646 00:44:41,763 --> 00:44:44,514 Bavê te dê serbilind be. 647 00:44:53,608 --> 00:44:56,360 - Silavên min bide Xudan Renly. - King Renly. 648 00:44:57,653 --> 00:45:00,155 Niha li her quncikê padîşahek heye. 649 00:45:13,419 --> 00:45:15,045 Ev hemû çi ye? 650 00:45:15,922 --> 00:45:18,215 Vegerîna vê odeyê li xuyangê wê yê rast. 651 00:45:18,299 --> 00:45:21,176 Di derbarê Targaryen de hûn çi dixwazin bêjin, ew dagirker bûn. 652 00:45:21,260 --> 00:45:23,887 Ew ji bo dagirkeran kursiyek e. 653 00:45:23,971 --> 00:45:27,557 Jê re jûreyek pêdivî ye ku bi wê re li hev bike, ne rez û kulîlk. 654 00:45:27,642 --> 00:45:30,060 Em nikarin Arya Stark bibînin. 655 00:45:30,144 --> 00:45:32,145 Bi şansê, ew li cihekî di xendeqê de miriye. 656 00:45:32,230 --> 00:45:34,272 Belkî. Lê heke ne, em hewceyê wê ne. 657 00:45:34,357 --> 00:45:36,608 Ew ê çu carî Jaime venegerînin ji me re tenê ji bo Sansa. 658 00:45:36,692 --> 00:45:39,194 Ez difikirim ku ew dikarin. Ew qels in. 659 00:45:39,278 --> 00:45:41,196 Pir qîmetê didin jinên xwe. 660 00:45:41,906 --> 00:45:44,908 Divê em artêşên xwe ava bikin ji bo karê dîtina wê. 661 00:45:44,992 --> 00:45:46,952 Bi qasî ku em dikarin mêran bişînin. 662 00:45:47,036 --> 00:45:48,912 Ez bawer im ger te ji bapîr pirsî... 663 00:45:48,996 --> 00:45:51,748 Padîşah napirse, emir dike. 664 00:45:52,834 --> 00:45:55,627 Û ehmeqiya bapîrê min di qada şer de 665 00:45:55,711 --> 00:45:58,547 sedem Robb Stark e di rêza yekem de Apê Jaime heye. 666 00:45:58,631 --> 00:46:00,507 Jiyana wî di xetereyê de ye. 667 00:46:01,426 --> 00:46:03,051 Em di şer de ne. 668 00:46:03,136 --> 00:46:05,262 Hemû jiyana me di xetereyê de ye. 669 00:46:09,225 --> 00:46:11,935 Min derewek nefret li ser Apê Jaime bihîst. 670 00:46:12,770 --> 00:46:14,020 Û hûn. 671 00:46:15,398 --> 00:46:19,025 Dijminên me dê her tiştî bibêjin da ku îdiaya we ya li ser text qels bike. 672 00:46:19,110 --> 00:46:20,986 Ew ne îdîayek e. Tax ya min e. 673 00:46:22,738 --> 00:46:24,364 Helbet ew e. 674 00:46:26,409 --> 00:46:28,452 Tu kes ji vê gotegotên qirêj bawer nake. 675 00:46:28,536 --> 00:46:30,537 Kesek jê bawer dike. 676 00:46:32,081 --> 00:46:34,124 Zarokên bavê din hebûn? 677 00:46:34,625 --> 00:46:36,960 Ji bilî min û Tommen û Myrcella? 678 00:46:37,044 --> 00:46:38,545 (ÇÛÇÇÛKÊN ÇIŞTIN) 679 00:46:39,380 --> 00:46:40,922 Tu çi dipirsî? 680 00:46:41,299 --> 00:46:44,259 Ez dipirsim ka wî jinên din jî kir gava ew ji te westiya bû. 681 00:46:44,343 --> 00:46:46,678 Çend baskên wî direvin... 682 00:46:47,346 --> 00:46:48,847 (RAWESTANDINA KAR) 683 00:47:02,612 --> 00:47:06,740 Tiştê ku we tenê kir bi mirinê tê cezakirin. 684 00:47:10,077 --> 00:47:12,329 Hûn ê careke din wê nekin. 685 00:47:12,997 --> 00:47:14,664 Qet. 686 00:47:20,796 --> 00:47:22,797 Wê her tişt be, dayê. 687 00:47:27,428 --> 00:47:29,596 (QIRÎ) 688 00:47:29,680 --> 00:47:31,640 Na, na, na, na. 689 00:47:31,724 --> 00:47:34,518 Fikra we heye tu çiqas bêaqil dibêjî? 690 00:47:34,602 --> 00:47:36,019 Di nav wê de hêsan bikin. 691 00:47:36,103 --> 00:47:39,105 Hêdî hêdî, bi hewes. 692 00:47:41,442 --> 00:47:42,776 Oh, erê. 693 00:47:44,028 --> 00:47:46,780 Herin xwe bişon. Hin cilan li xwe bikin. 694 00:47:46,864 --> 00:47:49,366 Hûn herdu jî îşev dixebitin. 695 00:47:53,287 --> 00:47:55,205 Em li vir tiştan cûda dikin, Daisy. 696 00:47:55,289 --> 00:47:59,167 Ev ne pênc sifir e xaniyek xav li Hayseed Hall. 697 00:47:59,252 --> 00:48:01,836 - Haystack Hall. - Tu ji ku derê yî. 698 00:48:01,921 --> 00:48:06,383 Damezrandina me guh nade ji cotkaran û şivanên bizinan re. 699 00:48:06,467 --> 00:48:08,218 Xudan Olsen. 700 00:48:08,302 --> 00:48:10,220 Tam li vir her tişt e. 701 00:48:10,304 --> 00:48:12,222 Littlefinger zilamek xweşik e. 702 00:48:12,306 --> 00:48:13,932 Ji wî re nebêjin Littlefinger. 703 00:48:14,016 --> 00:48:15,433 Ew jê hez nake. 704 00:48:15,518 --> 00:48:17,852 Xudan Baelish. 705 00:48:23,693 --> 00:48:25,694 Ew dike ku ew nake bi zimanê hevpar biaxivin 706 00:48:25,778 --> 00:48:28,363 da ku mirov wê bifikire ku ew xerîb e. 707 00:48:28,447 --> 00:48:31,241 Ew tenê di rê de mezin bû li Flea Bottom. 708 00:48:31,325 --> 00:48:33,785 Ew bedew e. 709 00:48:33,869 --> 00:48:37,163 Ew bi rastî gêj e, lê ji bo her potekê qapek. 710 00:48:37,790 --> 00:48:39,332 (ZIRXANÎN) 711 00:48:42,253 --> 00:48:44,546 Xudan Fermandarê. 712 00:48:44,630 --> 00:48:47,465 Bi dîtina te dîsa xweş e. 713 00:48:52,597 --> 00:48:53,638 (TÎLÊN ÇÊKIRIN) 714 00:49:01,230 --> 00:49:02,314 - (DERî şikestî) - (MIROV QIRÎN) 715 00:49:02,481 --> 00:49:06,526 Hûn vê damezrandinê fam dikin xwediyê Lord Petry Baelish e, 716 00:49:06,611 --> 00:49:08,778 Padîşah Master of Coin. 717 00:49:08,863 --> 00:49:10,697 Pereyê ku di gelek bêrîkan de diçe. 718 00:49:11,198 --> 00:49:13,408 - Ferman dike. - Fermana kê? 719 00:49:13,492 --> 00:49:16,244 Kesê ku xem nake Littlefinger çi difikire. 720 00:49:17,371 --> 00:49:18,371 (JINIK DIÇE) 721 00:49:23,336 --> 00:49:24,961 (BÎROK DIgirî) 722 00:49:34,180 --> 00:49:37,140 Na, hûn nikarin. Na! Ji kerema xwe ve! 723 00:49:37,933 --> 00:49:40,352 Na! Ne Barra min! 724 00:49:40,436 --> 00:49:43,855 - Ji kerema xwe ve. Ji kerema xwe ve. - Bes e. Wê bike. 725 00:49:43,939 --> 00:49:45,815 - Bikujin. - JIN: Na, na! 726 00:49:45,900 --> 00:49:48,318 - Ji kerema xwe ve. - Li vir bide. 727 00:49:48,402 --> 00:49:50,570 Na, ji kerema xwe. 728 00:49:51,447 --> 00:49:52,947 - (DÎŞTÊ XENCE) - (QÎRÎ) 729 00:50:00,956 --> 00:50:03,249 MÊRIK: Belav bibin. Li her malê bigerin. 730 00:50:03,334 --> 00:50:05,585 Her odeyê. Li her odeyê binêrin. 731 00:50:07,880 --> 00:50:09,089 (GIRÎN) 732 00:50:11,592 --> 00:50:12,926 (JIN DIQIRIN) 733 00:50:19,558 --> 00:50:21,351 (MIROV DIXWÎNE) 734 00:50:30,277 --> 00:50:32,696 Gendry! Navê wî Gendry e. 735 00:50:32,780 --> 00:50:34,531 Baz li ku ye? 736 00:50:34,615 --> 00:50:37,200 Nobedarên Şevê! Ji kerema xwe, raweste! 737 00:50:37,284 --> 00:50:38,702 Ko? 738 00:50:38,869 --> 00:50:41,705 Wan ew hilkişand ser riya Kingsroad, ber bi bakur ve diçe. 739 00:50:41,789 --> 00:50:45,375 - Em ê çawa wî nas bikin? - Serê gayekî wî heye. 740 00:50:45,459 --> 00:50:48,294 - Wî bi xwe çêkir. - Wî bibîne.